Paremiologia catalana comparada digital

Tenir ganes de jugar

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Tenir ganas de jugar

3 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Tener gana de rasco, ó retozo.
Equivalent en llatí: Iocum appetere.
Equivalent en castellà: Tener ganas de jugar, de rasco, ó de retozo.
Equivalent en llatí: Jocum appetere.
Fr. Estar per jogs.
Equivalent en castellà: Tener gana de rasco.
Fr. Estar per jogs.
Equivalent en francès: Avoir envie de jouer.
Fr. Estar per jogs.
Equivalent en italià: Aver voglia di scherzare.
Fr. Estar per jogs.
Equivalent en llatí: Jocum appetere.

A voltes el dimoni té ganes de jugar!

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi.