Paremiologia catalana comparada digital

Tenir la llengua aferrada al paladar

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Tenir la llengua aferrada al paladar

5 fonts, 1926.
Estar molt assedegat.
Estar molt assedegat.
Lloc: Illes Balears.
Estar molt assedegat.
Després de córrer tants quilòmetres, tenia la llengua aferrada al paladar.
Sinònim: Tenir la gola seca, tenir la boca seca, escanyat de set, tenir més set que la calç.
Estar molt assedegat.
Assedegat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Tenir sa llengo aferrada an es paladar

1 font, 1984.
Molta set.
Lloc: Menorca.

Tindre la llengua enganxada al paladar

1 font, 2003.
Estar molt assetegat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).