Paremiologia catalana comparada digital

Tenir la llengua lligada

5 recurrències. Primera citació: 1997.
Tenir un impediment per a dir allò que hom voldria.
Equivalent en castellà: Tener la lengua atada.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Lligat», p. 142. Enciclopèdia Catalana.
Tenir un motiu que no permet de fer una cosa, de dir una cosa / tenir un impediment per a dir allò que hom voldria.
En aquesta situació no hi pot fer res, té la llengua lligada.
Sinònim: Tenir les mans lligades.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Impedit». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Llengua», p. 197. Universitat Miguel Hernández.
Callar a causa d'un impediment.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conversa», p. 85. Edicions 62.
Impedit. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.