Paremiologia catalana comparada digital

Tenir la mosca

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.

Tenir (o dur) la mosca

4 fonts, 1996.
Sinònim: v. Estar de futris.
Equivalent en castellà: Estar de mala luna.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 84. Edicions 62.
Estar de mala lluna.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Mosca f.», p. 227. Edicions 62.
Estar empipat.
Sinònim: Estar de mala lluna, estar de mala llet, estar de mala hòstia, estar de futris.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 349. Edicions 62.
Malhumorat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Irritació», p. 35. Edicions 62.

Tenir la mosca

1 font, 2004.
Estar empipat.
No li diguis res; avui té la mosca i per qualsevol cosa es posa a rondinar / Avui el mestre té la mosca.
Sinònim: Dur la mosca, estar mosca.
Font: R-M / A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Enfadat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Tenir mosca

1 font, 2018.
Estar irascible.
Avui té mosca, no el poden signar.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Mosca», p. 234. Institut Menorquí d'Estudis.