Sinònim: v. Estar de futris.
Equivalent en castellà: Estar de mala luna.
Tenir la mosca
9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Tenir (o dur) la mosca
4 fonts, 1996.
Estar de mala lluna.
Estar empipat.
Sinònim: Estar de mala lluna, estar de mala llet, estar de mala hòstia, estar de futris.
Malhumorat.
Tenir la mosca
2 fonts, 2004.
Estar empipat.
No li diguis res; avui té la mosca i per qualsevol cosa es posa a rondinar / Avui el mestre té la mosca.
Sinònim: Dur la mosca, estar mosca.
Font: R-M / A-M.
Enfadat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tenir mosca
2 fonts, 1926.
Presa de la inquietud dels animals picats de la mosca) s'ha derivat el significat de 'disgust inquietador'
Avui el mestre té mosca o té la mosca: el mestre està enfadat, de mal humor | M'ha fet molta mosca veure les vostres beneitures: m'ha fet molt de disgust, molta ràbia.
Sinònim: Dur la mosca.
Lloc: Mall.
Sentir-se un animal picat de mosca, especialment els bous i altres bísties grosses; manifestar irritació o espantar-se els animals per la picada d'aqueixes mosques.
Estar irascible.
Avui té mosca, no el poden signar.
Lloc: Menorca.