Sinònim: A les penes, punyalades; i a darrere, gots de vi.
A les penes, punyalades
126 recurrències en 62 variants. Primera citació: 1900.
A les penes, punyalades
21 fonts, 1914.
Sinònim: Al mal que no hi ha resistència, el millor remei és paciència.
Convé actuar dràsticament amb el que ens perjudica.
Sinònim: Similar: Vols ser feliç? Sigues-ho.
Equivalent en castellà: Similars: A grandes males, grandes remedios | Las penas, con pan son menos.
Font: BM, CL.
Lloc: Girona (Gironès).
Cal no desanimar-se malgrat que es passin certs moments penosos.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Cal saber sobreposar-se a les males situacions.
Sinònim: A les penes punyalades i als disgustos, gots de vi; El cor fort venç la desgràcia.
Equivalent en castellà: A las penas, puñaladas.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Castellterçol.
Lloc: Cornudella de Montsant (Terres de l'Ebre).
Lloc: Igualada (Anoia).
Lloc: Riells i Viabrea.
Lloc: Sant Hipòlit de Voltregà (Osona).
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
Lloc: Vallès Oriental.
Equivalent en castellà: A las penas, puñaladas.
Lloc: Penedès.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
A les penes punyalades i al patir un got de vi
8 fonts, 1951.
A les penes punyalades
6 fonts, 1900.
Lloc: Artesa de Lleida.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Lloc: Anoia.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Barcelona (Gràcia).
Lloc: Bisbal d'Empordà (Baix Empordà).
Lloc: Vic (Osona).
Recomana ser optimista.
Sinònim: A les penes punyalades, i darrere, gots de vi.
A les penes, punyalades, i als disgustos, gots de vi
4 fonts, 1983.
Lloc: Matarranya.
Sinònim: A carn dura, dent aguda.
Lloc: Vic (Osona).
Font: FI, FX, G, ME, MR, MS, PR, TV, VR.
Pensa, si reps sotragades, que a les penes punyalades
4 fonts, 1993.
L'optimisme i pensar que tots els mals són de curta durada, t'han d'animar a sortir dels sotracs.
Lloc: Alt Pirineu.
Cal seguir endavant.
Pensa, si reps sotragades, que, a les penes, punyalades
4 fonts, 1993.
A les penes punyalades, i darrere, gots de vi
3 fonts, 1999.
Lloc: Bages.
Recomana ser optimista.
Sinònim: A les penes punyalades.
A les penes, punyalades i al darrera gots de vi
3 fonts, 1984.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
A les penes punyalades (i al darrere un got de vi)
2 fonts, 1984.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
A les penes punyalades i a la panxa botifarres
2 fonts, 2008.
A les penes punyalades i als disgustos gots de vi
2 fonts, 2010.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
A les penes punyalades, i als disgustos, gots de vi
2 fonts, 2008.
Lloc: Bages.
Lloc: Vic (Osona).
A les penes, punyalades, i a la panxa, botifarres
2 fonts, 2011.
Recomana dedicar-se a les bones coses i oblidar-se de les roïnes.
Sinònim: Connex: Llàgrima a l'ull, bocí com el puny.
Equivalent en castellà: Barriga llena, corazón contento.
A les penes, punyalades, i darrera, gots de vi
2 fonts, 1988.
A les penes, punyalades!
2 fonts, 2010.
Lloc: Salt (Gironès).
Lloc: Palamós (Baix Empordà).
Pensa, si reps sotragades, que a les penes, punyalades
2 fonts, 1988.
A la pena punyalada
1 font, 1999.
A las penas, punyalades
1 font, 1915.
Entre los refranes más conocidos generalmente como catalanes y de espíritu optimista. De: Eluras Sonet, Salvador (Barcelona, Mayo de 1918).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
A les penes / punyalades
1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
A les penes botifarres
1 font, 1992.
Sinònim: A les penes, punyalades.
A les penes punyalades i a darrera gots de vi
1 font, 2023.
A les penes punyalades i a darrera, gots de vi
1 font, 2006.
A les penes punyalades i a la boca botifarres
1 font, 2021.
Lloc: Solsonès.
A les penes punyalades i a les alegries gots de vi
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
A les penes punyalades i a les tristeses un got de vi
1 font, 2010.
Lloc: Sant Vicenç de Torelló (Osona).
A les penes punyalades i al darrere gots de vi
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
A les penes punyalades i al radere gots de vi
1 font, 2017.
A Cerdanya s'afegeixen els gots de vi a les penes, i potser per unes hores poden ajudar a oblidar-les, encara que ja sabem que serà el temps qui les faci oblidar.
Lloc: Cerdanya.
A les penes punyalades i als disgustos gots de vi!
1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
A les penes punyalades i darrera gots de vi
1 font, 2006.
A les penes punyalades i darrere gots de vi
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
A les penes punyalades i darrere un bon tassó de vi
1 font, 2008.
No voler fer cas dels mals moments.
Sinònim: A les penes punyalades i al patir un got de vi | A ses penes punyalades | Pensa, si reps sotragades, que a les penes, punyalades.
A les penes punyalades y al patí un bon got de ví
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
A les penes punyalades y darrera gots de vi
1 font, 2001.
Mentre que els aliments líquids són, en ordre de preferència, el vi, la llet, l'oli i el vinagre.
A les penes punyalades, als disgustos farts de carn i als maldecaps gots de vi i maleïts 'sigon' los francesos i la mare que els va parir
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
A les penes punyalades, i a darrera gots de vi
1 font, 1990.
A les penes punyalades, i a les revoltes got de vi
1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
A les penes punyalades, i al darrera un got de vi, maleïts siguin els francesos i la mare que els va parir
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
A les penes punyalades, i al partir un got de vi
1 font, 2009.
A les penes punyalades, i al patir, un got de vi
1 font, 2008.
Lloc: Bages.
A les penes punyalades, i darrera gots de vi
1 font, 1999.
A les penes punyalades, i darrera, gots de vi
1 font, 1979.
A les penes punyelades i als disgustos gots de vi
1 font, 2010.
Lloc: Bages i Moianès (a cavall entre Manresa i Calders).
A les penes, punyades i als disgustos, gots de vi
1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.
A les penes, punyalades i darrera, gots de vi
1 font, 1989.
Cal acabar amb el dolor, l'angoixa, les penes, encarant-s'hi; un cop fet això, es recomana de beure més d'un got de vi.
Aquest darrer consell treu la validesa del primer ja que la conseqüència final serà oblidar les penes, probablement sense haver pogut eliminar-ne la causa.
A les penes, punyalades i, darrera, gots de vi
1 font, 2008.
A les penes, punyalades, / i al darrere un got de vi
1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
A les penes, punyalades, i al darrere gots de vi
1 font, 2020.
A les penes, punyalades, i als disgustos... gots de vi
1 font, 2017.
A les penes, punyalades, i darrere gots de vi
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
A les penes, punyalades, i un got de vi més
1 font, 2008.
Significa que quan tenim disgusts convé distreure'ns amb festes i begudes.
A les penes, punyalades; i a darrere, gots de vi
1 font, 2003.
Sinònim: A les penes, punyalades.
A les penes, punyalades; i als maldecaps, gots de vi
1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
A les penes, punyalades; i darrere, gots de vi
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
A les penes, queixalades!
1 font, 2020.
Paraparèmies. De: Xargay, Ester.
A les pens punyalades i al patir un got de vi
1 font, 2006.
A les penyes, punyalades
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
A ses penes punyalades
1 font, 1984.
Intentar dominar ses adversidats.
Lloc: Menorca.
A ses penes, punyalades!
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Als treballs, gots de vi i a les penes, punyalades
1 font, 1992.
Sinònim: A les penes, punyalades.