Manifestar alguna sospita.
Tenir la mosca darrere l'orella
22 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1989.
Tenir la mosca darrera l'orella
4 fonts, 2006.
Estar amb la mosca darrere l'orella
2 fonts, 1989.
Expressions on apareguen els animals. I les mosques, ganes i tot, amb bon oratge, per tot arreu.
Lloc: Alcoi.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Tindre la mosca a l'orella
2 fonts, 1995.
Manifestar irritació o sospites.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Desconfiar.
Font: G, VT.
Tindre la mosca en l'orella
2 fonts, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Indica intranquil·litat, que s'està alerta perquè es preveu alguna situació inconvenient.
Amb la mosca darrere l'orella
1 font, 2018.
Que està a l'aguait perquè es malfia d'alguna cosa.
Deixar amb la mosca rere l'orella
1 font, 2023.
Aquestes coses el deixaven amb la mosca rere l'orella.
Dur sa mosca darrere s'orella
1 font, 2008.
Estar previngut, alerta.
Estar amb la mosca darrere de l'orella
1 font, 2015.
L'expressió al·ludeix a la inquietud i molèstia que causa el brunzit d'aquest insecte, quan s'acosta i a l'angoixa per caçar-ho de qui s'enfronta al seu emprenyament. I amb ella es descriu l'estat d'ànim del que camina intranquil a l'espera que ocórrega allò que tem que succeïsca. Si la molèstia i el desassossec arriba al punt de fer explotar els nervis continguts d'eixa persona, se li sol dir: Quina mosca t'ha picat? volent preguntar-li pel motiu del seu enuig.
Posar la mosca a l'orella
1 font, 1996.
És un personatge positiu, una dona atractiva, però que posarà la mosca a l'orella de la patidora mare que interpreta Margarida Minguillón.
Quedar-se amb la mosca rere l'orella (cast.)
1 font, 2024.
A una llibreria, a peu dret, obro una novel·la premiada i llegeixo: "…es va quedar amb la mosca rere l'orella…". Tanco i la deixo. Ja la llegirà un altre.
Sinònim: Pujar-li la mosca al nas.
Té sa mosca darrera s'orella
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Tenir la mosca darrere l'orella (cast.)
1 font, 2022.
Sinònim: Ensumar-s'ho.
Equivalent en castellà: Tener la mosca detrás de la oreja.
Tenir la mosca rere l'orella
1 font, 2021.
Desconfiar.
Tenir sa mosca darrere s'orella
1 font, 1999.
Tenir sospites, desconfiar.
Sinònim: Tenir (o dur) sa mosca damunt es nas.
Lloc: Mallorca.
Tinc la mosca radere l'orella
1 font, 2020.
«Radere» és la forma metatètica de «darrere«, i és molt habitual en el nostre parlar dialectal.
Lloc: Reus.
Tindre la mosca darrere l'orella
1 font, 2021.
Sospitar alguna cosa.
Sinònim: Tindre la mosca al nas.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).