Paremiologia catalana comparada digital

Tenir la vida avorrida

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Tenir la vida avorrida

4 fonts, 1926.
Posar-se despreocupadament en perill de morir.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Vida Loc. q)». Editorial Moll.
No apreciar la pròpia vida.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Avorrir», p. 115. Editorial Moll.
Posar-se despreocupadament en perill de morir.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Vida», p. 181. Editorial Moll.
Posar-se despreocupadament en perill de morir.
Hauria de vigilar més: a la més mínima té la vida avorrida.
Sinònim: Tenir la vida a l'encant.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Perillar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Perillar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tenir sa vida avorrida

2 fonts, 1926.
No apreciar la pròpia vida.
¿Quin escorpí o taranta t'ha picat avuy, per tenir tan avorrida la vida?, Penya Mos. iii, 124.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Avorrir Loc. b)». Editorial Moll.
No apreciar la pròpia vida.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Avorriment», p. 64. Hora Nova.

Tindre la vida avorrida

1 font, 2003.
No apreciar la pròpia vida.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «V», p. 172. Institut d'Estudis del Baix Cinca.