Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.8. Temperatura», p. 489. Consell Comarcal de la Terra Alta.
El fred i el gel no es queden al cel
57 recurrències en 29 variants. Primera citació: 1907.
El fred i el gel no es queden al cel
18 fonts, 1987.
Lloc: Terra Alta.
L'aire fred pesa més que l'aire calent, i en algun moment descendeix.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Els Ports.
El fred i el gel, no es queden al cel
4 fonts, 1980.
Lloc: Ribera.
Lloc: Sant Jaume d'Enveja (Montsià).
Fred i gel no queden al cel
3 fonts, 1990.
Un altre proverbi diu que "el fred no se'l mengen ses rates"
Lloc: Artà.
Lloc: Pla de l'Estany.
La calor i el gel no es queden mai al cel
3 fonts, 1951.
No hi ha estiu sense calor ni hivern sense fred més o menys intens.
Equivalent en francès: La chaleur et le gel ne restent jamais au ciel.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
El fred i el gel mai no es queda al cel
2 fonts, 1984.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
El sol i el gel no es queden al cel
2 fonts, 1992.
Sinònim: La calor i el gel no es queden al cel.
La calor i el gel no es queden al cel
2 fonts, 1992.
Volent dir que les coses acaben passant sempre (sobretot el cicle natural de les estacions, juntament amb els fenòmens meteorològics corresponents.
Lloc: Collsacabra.
La calor i el gel, / no es queden mai al cel
2 fonts, 1930.
Gel, gelada: aigua glaçada per un fort refredament.
Equivalent en francès: La chaleur et le gel, / ne restent jamais au ciel.
Lloc: Catalunya del Nord.
El fred i el gel no es queden en el cel
1 font, 1994.
Sinó que es propaguen pertot arreu.
Lloc: País Valencià.
El fred i el gel no es queden mai al cel
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
El fred i la neu no es queden al cel
1 font, 1992.
El fred mai es queda al cel
1 font, 1992.
El frèd y la calor no 's queden al cèl per llevor
1 font, 1912.
Lloc: Manresa.
El sol i el gel / no s queden al cel
1 font, 1907.
El sol i el gel mai es queden al cel
1 font, 2014.
Lloc: Sant Sadurní de l'Heura.
El sol i el gel mai no es queden al cel
1 font, 2014.
Lloc: Baix Empordà.
El sol i el gel no es queden al cel (desembre)
1 font, 1977.
M'ho fa arribar Antoni Gimeno a través del correu electrònic, d'un llibre que li arriba a la Sàrria de Llibres.
Lloc: Gurb de la Plana (Osona).
Fred i gel / no queden al cel
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Froid et gelée / ne restent pas au ciel.
Lloc: Catalunya del Nord.
Frèd i gèl no's queda al Cèl
1 font, 1914.
Lloc: Manresa.
Fred i gel, / no es queden al cel
1 font, 1967.
Lloc: Guimerà.
Fred i gel, no queden al cel
1 font, 2007.
Sinònim: Tot arriba que té fi.
La calor i el gel / no es queden al cel
1 font, 1967.
Lloc: Manresa, Avinyó.
La calor i el gel / no es queden mai al cel
1 font, 1938.
La calor i el gel, no es queden mai al cel
1 font, 2008.
Arriben a la terra i nosltres els patim o gaudim.
La calor y 'l gèl no 's queden al cèl
1 font, 1912.
Lloc: Manresa.
La calor, l'aigua i el gel mai no es queden al cel
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Ni fred ni gel no es queda al cel
1 font, 1992.
Ni fret ni gel no's queda al Cel
1 font, 1915.
De: Ariet i Domingo, Antoni (1916-17).
Lloc: Viladrau.
Sòl y gèl no's queden al Cèl
1 font, 1912.
Lloc: Manresa.