Tenir les espatlles cobertes

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1984.

2 fonts, 2004.

Tenir prou mitjans per passar tota la vida sense treballar. També es diu quan algú duu contractada qualque persona per la seva seguretat.

Comptar, a l'hora d'emprendre un negoci, amb seguretats o amistats que el garenteixin contra qualsevol risc.

Demana-li els diners a ella, té les espatlles cobertes.

Sinònim: Tenir les espatlles guardades.

Tenir ses espatles cobertes

2 fonts, 1984.

Tenir bons protectors.

Lloc: Menorca.

Tenir béns a bastament per no haver-se de preocupar; també es diu d'un que té poder i se sent protegit.

Lloc: Mallorca.

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

1 font, 2007.

Sinònim: Qui té padrins, el bategen (o el bategen dues vegades).