Paremiologia catalana comparada digital

Tenir les lletres molt grosses

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tenir las lletras grossas, ó mòlt grossas

1 font, 1805.
F. ser mòlt rudo, è ignorant.
Equivalent en llatí: Rudi, pinguique minerva esse.
F. ser mòlt rudo, è ignorant.
Equivalent en castellà: Tener las letras gordas.

Tènir las lletras mòlt grossas

1 font, 1839.
Fr. Ser mòlt ignorant.
Equivalent en italià: Aver ingegno ottuso.
Fr. Ser mòlt ignorant.
Equivalent en francès: Avoir l'esprit bouché.
Fr. Ser mòlt ignorant.
Equivalent en llatí: Rudi pinguique minerva esse.
Fr. Ser mòlt ignorant.
Equivalent en castellà: Tener las letras gordas.