Paremiologia catalana comparada digital

Tenir les mans balbes

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Mans balbes

4 fonts, 1926.
Que no s'hi té força a bastament. Del llatí BALBUM, 'que retura'
Lloc: Campos.
Les que a causa del fred han perdut el moviment o la força.
Se'n diu de la persona que acostuma a caure-li involuntàriament coses que té a les mans? Cap d'aquestes volen dir exactament al què em referia. La paraula és balb, balba, "baup" "baupa" fonèticament en ripollès.
Sinònim: Balb.
Les mans atordides pel fred.

Tenir les mans balbes

3 fonts, 2008.
Tan fredes que no és capaç d'aguantar-hi res.
Morir-se, en llenguatge familiar.
Sinònim: No poder fer l'ou | Estar molt enfredorit.

Tenir les mans blanes

1 font, 2000.
Esser massa tolerant o indulgent.
Lloc: Illes Balears.

Ting les mans baubes

1 font, 2013.
Quan tens les mans gelades que casi no pots fer nil punyet en los dits.
Lloc: Mequinensa.