Tenir més diners que cap gat puces

14 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1915.

Tenir més diners que cap gat puces

5 fonts, 1938.

Equivalent en castellà: Tener dinero a porrillo.

Ser molt ric.

Quan en Papa Mosques i en Papa Nates han vist el bitllet, han mirat a totes bandes i han decidit que està molt bé tenir més diners que cap gat puces.

Ésser molt ric.

Tenes sous com un ca, puces

2 fonts, 1977.

Lloc: Rosselló.

De: Dualhe, J.

Tenes (ten) sous com un ca puces!

1 font, 1999.

Sinònim: Ets (és) molt ric!

Tenir (una cosa) més que un ca puces

1 font, 2000.

Tenir-ne molt.

Lloc: Illes Balears.

Tenir més diners que un ca puces

1 font, 1990.

C'est-à-dire, être très riche.

Equivalent en francès: Avoir plus d'argent qu'un chien n'a de puces.

Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Tenir mes dinés que cap gat pusses

1 font, 1915.

Esser molt ric i fe'l pobre. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).

Lloc: Llofriu.

Tenir mes durus que puces un gos

1 font, 1917.

De: Grabalosa, Lluis.

Lloc: Olot.