Paremiologia catalana comparada digital

Tenir més diners que cap gat puces

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.

Tenir més diners que cap gat puces

4 fonts, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): El diner «El diner. Refranyer», p. 48. Estampa Gràfiques Calmell.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1159. Editorial Selecta-Catalonia.
Equivalent en castellà: Tener dinero a porrillo.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 82. Editorial Diàfora.
Ser molt ric.
Eulàlia (2009): Eulàlia. Magisteri infantil «No hi ha any sense refrany». Web.

Tenir més diners que un ca puces

1 font, 1990.
C'est-à-dire, être très riche.
Equivalent en francès: Avoir plus d'argent qu'un chien n'a de puces.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Fortunes i deutes», p. 99. Autoedició.

Tenir mes dinés que cap gat pusses

1 font, 1915.
Esser molt ric i fe'l pobre. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0060 «Refranys. Dites. Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434950304201/725/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tenir mes durus que puces un gos

1 font, 1917.
De: Grabalosa, Lluis.
Lloc: Olot.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0027 «123 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1362125». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.