Paremiologia catalana comparada digital

Tenir molt tros de camí fet

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Tenir mòlt tros de camí fèt

1 font, 1803.
F. met. tenir mòlt avansat en alguna cosa.
Equivalent en castellà: Tener mucho andado.
F. met. tenir mòlt avansat en alguna cosa.
Equivalent en llatí: Aliquid magna ex parte exactum esse.

Tènir mòlt tros de camí fèt

1 font, 1839.
Fr. met. Tènir mòlt avansad en alguna cosa.
Equivalent en castellà: Tener mucho andado.
Fr. met. Tènir mòlt avansad en alguna cosa.
Equivalent en francès: Être bien avancé.
Fr. met. Tènir mòlt avansad en alguna cosa.
Equivalent en italià: Essere molto avanti.
Fr. met. Tènir mòlt avansad en alguna cosa.
Equivalent en llatí: Aliquid magna ex parte exactum esse.