Paremiologia catalana comparada digital

Tenir per deshonra

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Tenir per deshònra

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Tener á deshonra.
Equivalent en llatí: Deturpator.

Tenir per deshonra alguna cosa

1 font, 1864.
Fr. Créurerla indecent, pensar que desdiu de la qualitat y esfera de alguna persona.
Equivalent en castellà: Tener á deshonra alguna cosa.
Fr. Créurerla indecent, pensar que desdiu de la qualitat y esfera de alguna persona.
Equivalent en llatí: Indecorum existimare.

Tenir per deshònra alguna cosa

1 font, 1839.
Fr. Créurerla indecènt y pensar que desdiu de la calitat y esfèra de alguna persòna.
Equivalent en castellà: Indecorum existimare.
Fr. Créurerla indecènt y pensar que desdiu de la calitat y esfèra de alguna persòna.
Equivalent en francès: Le croire déshonorant.
Fr. Créurerla indecènt y pensar que desdiu de la calitat y esfèra de alguna persòna.
Equivalent en italià: Riputarlo disonorevole.
Fr. Créurerla indecènt y pensar que desdiu de la calitat y esfèra de alguna persòna.
Equivalent en llatí: Alicui vitio vertere.