Paremiologia catalana comparada digital

Tenir poques barbes

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Tenir pocas barbas

2 fonts, 1803.
F. met.
Equivalent en castellà: Tener pocas barbas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Barba», p. 84.
F. met.
Equivalent en llatí: Nimis iuventem, inexpertumve esse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Barba», p. 84.
Fr. fam. Tenir pocs anys, poca experiencia.
Equivalent en castellà: Tener pocas barbas.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Barba», p. 251. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Tenir pocs anys, poca experiencia.
Equivalent en francès: Être un enfant, un morveux.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Barba», p. 251. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Tenir pocs anys, poca experiencia.
Equivalent en italià: Aver poca barba.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Barba», p. 251. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Tenir pocs anys, poca experiencia.
Equivalent en llatí: Nimis juventem, inexpertum esse.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Barba», p. 251. Impremta de Josep Torner.

Tindre poques barbes

2 fonts, 1926.
Tenir poca experiència o poca força de caràcter.
Font: Labèrnia-S. Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Barba Loc. f)». Editorial Moll.
Tindre poca experiència.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.