Fórmula amb què els glossadors comencen les seves gloses.
En nom de Déu
34 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1803.
En nom de Déu
8 fonts, 1910.
Fórmula amb què els glossadors comencen les seves gloses.
Es diu en començar una feina.
Abans de començar, el poeta mallorquí va dir "En nom de Déu i començ"
Expressió de súplica o comminació / expressió amb què hom reforça una demanda, una súplica / fórmula intensiva amb què es reforça un verb de petició ("demana", "prega", etc.), per a indicar la vehemència del prec.
En nom de Déu pregava que no la separessin de la seva filla / En nom de Déu, fes-m'ho saber!
Sinònim: En nom del cel, en nom de tots els sants, per Déu, per l'amor de Déu.
Font: R-M / *
Exclamació de satisfacció quan s'obté allò que es desitjava o per què es treballava.
En nom de Déu, que has vingut! / En Pep ja no està malalt. -En nom de Déu!
Sinònim: Gràcies a Déu.
Font: A-M.
Ruth, en nom de Déu, què hi fas, aquí?
Es diu en començar una feina.
El patró, en el moment de fer-se a la mar, en varar, ho feia amb la frase de ritual: En nom de Déu.
Lloc: Penedès.
Font: Gual, Mar fonda, 90.
Expressió de súplica o comminació.
Sinònim: Pel més sagrat, pel que més vulgui, per Déu.
Contada per Ramona Xammar, de Juneda.
—Potser que sí. Vés-hi en nom de Déu.
En nom de Déu!
3 fonts, 1979.
Els amus al comensar una feyna com segar, sembrar, etc. hu solen dir.
Lloc: Menorca.
Vells pescadors… em confessaven… que ni un sol dia es deixava d'invocar a Déu (amb l'expressió «En nom de Déu!») a l'hora de calar les xarxes, de començar a dinar i en sortir el sol…
Lloc: Penedès.
Font: Comes, Els exvots, 22.
Per reforçar un prec.
En nom de Déu tocaren a missa
2 fonts, 2004.
Obtenir una cosa que es desitjava feia molt temps.
Es diu quan s'obté una cosa que s'esperava o desitjava feia molt de temps.
Lloc: Llofriu.
Es diu quan s'obté una cosa que s'esperava o desitjava feia molt de temps.
Lloc: Llofriu.
Font: DCVB, s. v. 'Déu' vol. 4, p. 373, col. B.
En nom de Déu, Vermella, has fet un badall que no m'ho creia
2 fonts, 1935.
De sentit humorístic. Sol dir-se quan algú ha fet un badall molt llarg i perllongat.
Es diu quan algú fa un badall molt llarg.
Anársen en nom de Dèu
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
En nom de Dèu
1 font, 1803.
Expr. pia que s'usa al comensar alguna obra.
Equivalent en castellà: En nombre de Dios.
Expr. pia que s'usa al comensar alguna obra.
Equivalent en llatí: In nomine Domini.
Expr.
Sinònim: V. Dèu.
En nom de Déu deus començar / totes les coses que vols far, / entre les gents el poc parlar / és saviesa
1 font, 1992.
En nom de Deu deus començar / totes les coses que vols fer; / entre les gents, lo poc parlar / es sabiesa
1 font, 1916.
Any 1397. De: Turmeda, Fra Anselm.
Font: Fra Anselm.
En nom de Déu i de bé
1 font, 1985.
Fórmula cristiana amb què es reforça l'imperatiu en alguns verbs.
Vés (o dorm, o treballa, etc.) en nom de Déu i de bé.
En nom de Deu i el pare Sant Xacó
1 font, 1915.
Exclamacions populars. Xacó vol dir Francisco. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
En nom de Déu i el Pare sant Xacó!
1 font, 2004.
Exclamacions populars. Xacó vol dir Francisco.
Sinònim: Valga'm Déu i el Pare sant Xacó!
Lloc: Llofriu.
En nom de Déu i la Mare de Déu i la bóta com raja
1 font, 2004.
Vol dir que per fi s'ha arribat on se volia.
Lloc: Llofriu.
En nom de Deu i la Mare de Deu i la bota con raja
1 font, 1915.
Vol dir que per fi s'ha arrivat ont se vulia. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
En nom de Déu Pare i del dill de Déu i de Sant Marçal, que ni per dins ni per fora em faci cap mal
1 font, 1998.
30 de juny.
Lloc: Alt Pirineu.
En nom de Déu per a tovalles, set anys que les ampre i no les tinc de deixar a ningú
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).