Fórmula amb què els glossadors comencen les seves gloses.
En nom de Déu
33 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1803.
En nom de Déu
11 fonts, 1910.
Fórmula amb què els glossadors comencen les seves gloses.
Es diu en començar una feina.
Abans de començar, el poeta mallorquí va dir "En nom de Déu i començ"
Expressió de súplica o comminació / expressió amb què hom reforça una demanda, una súplica / fórmula intensiva amb què es reforça un verb de petició ("demana", "prega", etc.), per a indicar la vehemència del prec.
En nom de Déu pregava que no la separessin de la seva filla / En nom de Déu, fes-m'ho saber!
Sinònim: En nom del cel, en nom de tots els sants, per Déu, per l'amor de Déu.
Font: R-M / *
Exclamació de satisfacció quan s'obté allò que es desitjava o per què es treballava.
En nom de Déu, que has vingut! / En Pep ja no està malalt. -En nom de Déu!
Sinònim: Gràcies a Déu.
Font: A-M.
Ruth, en nom de Déu, què hi fas, aquí?
Es diu en començar una feina.
El patró, en el moment de fer-se a la mar, en varar, ho feia amb la frase de ritual: En nom de Déu.
Lloc: Penedès.
Font: Gual, Mar fonda, 90.
Expressió de súplica o comminació.
Sinònim: Pel més sagrat, pel que més vulgui, per Déu.
Contada per Ramona Xammar, de Juneda.
—Potser que sí. Vés-hi en nom de Déu.
En nom de Déu tocaren a missa
3 fonts, 2004.
Obtenir una cosa que es desitjava feia molt temps.
Es diu quan s'obté una cosa que s'esperava o desitjava feia molt de temps.
Lloc: Llofriu.
Es diu quan s'obté una cosa que s'esperava o desitjava feia molt de temps.
Lloc: Llofriu.
Font: DCVB, s. v. 'Déu' vol. 4, p. 373, col. B.
En nom de Déu!
3 fonts, 1979.
Els amus al comensar una feyna com segar, sembrar, etc. hu solen dir.
Lloc: Menorca.
Vells pescadors... em confessaven... que ni un sol dia es deixava d'invocar a Déu (amb l'expressió «En nom de Déu!») a l'hora de calar les xarxes, de començar a dinar i en sortir el sol.
Lloc: Penedès.
Font: Comes, Els exvots, 22.
Per reforçar un prec.
En nom de Dèu
2 fonts, 1803.
Expr. pia que s'usa al comensar alguna obra.
Equivalent en castellà: En nombre de Dios.
Expr. pia que s'usa al comensar alguna obra.
Equivalent en llatí: In nomine Domini.
Expr.
Sinònim: V. Dèu.
En nom de Déu, Vermella, has fet un badall que no m'ho creia
2 fonts, 1935.
De sentit humorístic. Sol dir-se quan algú ha fet un badall molt llarg i perllongat.
Es diu quan algú fa un badall molt llarg.
En nom de Déu deus començar / totes les coses que vols far, / entre les gents el poc parlar / és saviesa
1 font, 1992.
En nom de Deu deus començar / totes les coses que vols fer; / entre les gents, lo poc parlar / es sabiesa
1 font, 1916.
Any 1397. De: Turmeda, Fra Anselm.
Font: Fra Anselm.
En nom de Déu i de bé
1 font, 1985.
Fórmula cristiana amb què es reforça l'imperatiu en alguns verbs.
Vés (o dorm, o treballa, etc.) en nom de Déu i de bé.
En nom de Deu i el pare Sant Xacó
1 font, 1915.
Exclamacions populars. Xacó vol dir Francisco. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
En nom de Déu i el Pare sant Xacó!
1 font, 2004.
Exclamacions populars. Xacó vol dir Francisco.
Sinònim: Valga'm Déu i el Pare sant Xacó!
Lloc: Llofriu.
En nom de Déu i la Mare de Déu i la bóta com raja
1 font, 2004.
Vol dir que per fi s'ha arribat on se volia.
Lloc: Llofriu.
En nom de Deu i la Mare de Deu i la bota con raja
1 font, 1915.
Vol dir que per fi s'ha arrivat ont se vulia. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
En nom de Déu Pare i del dill de Déu i de Sant Marçal, que ni per dins ni per fora em faci cap mal
1 font, 1998.
30 de juny.
Lloc: Alt Pirineu.
En nom de Déu per a tovalles, set anys que les ampre i no les tinc de deixar a ningú
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).