Paremiologia catalana comparada digital

Tenir pressa

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Tenir pressa

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Estar de prisa.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 217. Editorial Pòrtic.
Sinònim: Portar pressa, fer tard.
Equivalent en castellà: Hacer tarde.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 205. Editorial Claret.

Tenir prèssa

1 font, 1805.
Sinònim: V. Portar prèssa.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Prèssa», p. 227.

Tènir prèssa

1 font, 1839.
Fr. Portar prèssa.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Prèssa», p. 555. Impremta de Josep Torner.