Paremiologia catalana comparada digital

Tenir que menjar

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tenir que menjar

1 font, 1805.
F. met. estar acomodat.
Equivalent en castellà: Tener que comer.
F. met. estar acomodat.
Equivalent en llatí: Re familiari bene instruetum esse.

Tènir que mènjar

1 font, 1839.
Fr. met. Estar acomodad.
Equivalent en castellà: Tener que comer.
Fr. met. Estar acomodad.
Equivalent en francès: Avoir de quoi vivre.
Fr. met. Estar acomodad.
Equivalent en italià: Aver che mangiare.
Fr. met. Estar acomodad.
Equivalent en llatí: Re familiari bene instructum esse.