Paremiologia catalana comparada digital

Tenir singlot

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Tenir singlot

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Hipar.
Equivalent en llatí: Singultire.

Tènir singlòt

1 font, 1839.
Patir lo movimènt convulsiu de aquest nom.
Equivalent en castellà: Hipar.
Patirlo èntre los gemègs y plor.
Equivalent en castellà: Zollipar.
Patir lo movimènt convulsiu de aquest nom.
Equivalent en francès: Pousser de fréquents hoquets.
Patirlo èntre los gemègs y plor.
Equivalent en francès: Sangloter.
Patirlo èntre los gemègs y plor.
Equivalent en italià: Singhiottire.
Patir lo movimènt convulsiu de aquest nom.
Equivalent en italià: Singhiozzare.
Patirlo èntre los gemègs y plor.
Equivalent en italià: Singultare.
Patir lo movimènt convulsiu de aquest nom.
Equivalent en llatí: Singultire.
Patirlo èntre los gemègs y plor.
Equivalent en llatí: Singultus edere.

Tenir singlot (o ascos, etc.)

1 font, 1970.

Tenir singlot (xinglot)

1 font, 2018.
Cal diferenciar sanglotar de tenir singlot (xinglot) i singlotar, que és el moviment involuntari i espasmòdic del diafragma que força els pulmons a expulsar aire.