Que amb tota naturalitat s'embrutava davant de tothom. Si fa no fa com tots els altres gossos.
Tenir tanta vergonya com el ca d'en Pinyol
11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.
Tenir tanta vergonya com el ca d'en Pinyol
3 fonts, 1935.
Loc. v. comp. Exagera la poca vergonya que té una persona. Pinyol: Cognom català que prové del substantiu «pinyol» 'part interior llenyosa d'un fruit'. També pot ser un malnom referit a una característica física (les dimensions del cos) format a partir d'una metàfora.
Sinònim: Tenir tanta vergonya com el gos d'en Poma.
En aquest cas es refereix al fet que, de manera natural, el gos s'embrutava davant de tothom, si fa no fa com poden fer la majoria de gossos.
Font: Amades (1980: 171).
Tenir tanta vergonya com el gos de Poma
2 fonts, 1926.
Tenir molt poca vergonya o no tenir-ne gens.
Sinònim: Tenir tanta vergonya com una granota pèls | Tenir tanta vergonya com es ca d'En Pinyol.
Lloc: Val.
Loc. v. comp. Al·ludeix a una persona molt desvergonyida. Poma: Cognom català procedent del substantiu «poma», nom de fruita.
Sinònim: Tenir tanta vergonya com el ca d'en Pinyol.
Tenir tanta vergonya com es ca d'En Pinyol
2 fonts, 1926.
Esser molt desvergonyit.
Lloc: Mall.
Tenir molt poca vergonya o no tenir-ne gens.
Sinònim: Tenir tanta vergonya com una granota pèls | Tenir tanta vergonya com el gos de Poma.
Lloc: Mall.
tenir tanta vergonya com el ca d'en Pinyol
1 font, 1983.
Tenir tanta vergonya com es ca d'en Pinyol
1 font, 1999.
Esser molt desvergonyit.
Lloc: Mallorca.
Tindre la vergonya del gos de Pinyòl
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.