Que amb tota naturalitat s'embrutava davant de tothom. Si fa no fa com tots els altres gossos.
Tenir tanta vergonya com el ca d'en Pinyol
5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1928.
Tenir tanta vergonya com el ca d'en Pinyol
2 fonts, 1935.
En aquest cas es refereix al fet que, de manera natural, el gos s'embrutava davant de tothom, si fa no fa com poden fer la majoria de gossos.
Font: Amades (1980: 171).
Tenir tanta vergonya com es ca d'en Pinyol
1 font, 1999.
Esser molt desvergonyit.
Lloc: Mallorca.
Tindre la vergonya del gos de Pinyòl
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.