Paremiologia catalana comparada digital

Tenir tanta vergonya com el ca d'en Pinyol

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1928.

Tenir tanta vergonya com el ca d'en Pinyol

2 fonts, 1935.
Que amb tota naturalitat s'embrutava davant de tothom. Si fa no fa com tots els altres gossos.
En aquest cas es refereix al fet que, de manera natural, el gos s'embrutava davant de tothom, si fa no fa com poden fer la majoria de gossos.
Font: Amades (1980: 171).

tenir tanta vergonya com el ca d'en Pinyol

1 font, 1983.

Tenir tanta vergonya com es ca d'en Pinyol

1 font, 1999.
Esser molt desvergonyit.
Lloc: Mallorca.

Tindre la vergonya del gos de Pinyòl

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Tindre la vergonya del gos de Pinyol

1 font, 1992.