El mot temps.
Lloc: Alcoi.
Tenir temps
18 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Tenir temps
10 fonts, 1926.
Disposar-ne per a fer quelcom, no estant subjecte a altres ocupacions.
No t'he escrit més prest perquè no he tingut temps.
Ant. Entretenir-se, aplicar temps a alguna cosa.
Vulles deliurar en les coses útils e tenir temps en aquelles, Cons. Prov. 12 | Senyor Tirant, no tingau temps, que lo temps perdut no's pot cobrar, Tirant, c. 420.
Ant. Invertir temps, dedicar temps a una cosa, entretenir-s'hi.
Senyor Tirant…, no tingau temps, que lo temps perdut no's pot cobrar, Tirant, c. 420.
Disposar de temps per a fer una cosa.
Temps tendrem aprés de plorar, Llull Blanq. 6 | Per què't prech que com tendràs algun poc d'oci, que m'escrigues, Esteve Eleg. o 4.
No vaig tenir temps d'acabar | Vau tenir prou temps? | Massa curt, no hi ha hagut temps.
Sinònim: Haver-hi temps | Donar temps (incorrecte).
Després hi ha els llenguts, que contesten de mala manera i encara tenen temps i els agrada fer llengots o ganyotes.
Disposar de temps per fer alguna cosa.
Tinc temps per estar amb tu una estoneta | No t'he escrit més aviat perquè no he tingut temps.
Tenir edat.
Quin temps té, el nen?
Equivalent en castellà: Tener tiempo.
Disposar-ne per a fer quelcom, no estant subjecte a altres ocupacions.
Ja en parlarem demà, ara no tinc temps | No tinc temps per a aquestes bestieses.
Equivalent en castellà: Tener tiempo.
Tenir poca edat, ésser molt jove / tenir edat / es diu fent referència a l'edat d'una criatura.
Quant de temps té aquest nen? Ja ha complert l'any? / Quant temps té, el nen? Té poc temps.
Font: R-M / EC.
Disposar de temps per a fer quelcom, no estant subjecte a altres ocupacions.
Tinc temps per estar amb tu una estoneta / No t'he escrit més prest perquè no he tingut temps.
Font: * / A-M.
No calia que s'afanyés a fer l'escrit: tenia tot el temps del món per entregar-lo.
Lloc: Vic (Osona).
No ésser passada l'hora de fer quelcom.
Edat, temps. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tenir temps (algú)
1 font, 1996.
Tenir edat.
Sinònim: Veg. Tenir anys.
Tindre temps
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Tinre temps
1 font, 2017.
A Cerdanya s'utilitza per saber l'edat d'algú.
Lloc: Cerdanya.