Paremiologia catalana comparada digital

Terra endins

Allunyant-se de la mar.
Equivalent en castellà: Tierra adentro.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Terra», p. 217. Enciclopèdia Catalana.
Allunyant-se de la mar.
Quan van arribar a l'illa, van començar a caminar i es van perdre terra endins.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Terra». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fr. Lluny de la costa.
Equivalent en llatí: Ad interioris terrae tractus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Terra», p. 882. Impremta de Josep Torner.
Fr. Lluny de la costa.
Equivalent en francès: Avant dans la terre.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Terra», p. 882. Impremta de Josep Torner.
Fr. Lluny de la costa.
Equivalent en italià: Innanzi nelle terre.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Terra», p. 882. Impremta de Josep Torner.
Fr. Lluny de la costa.
Equivalent en castellà: Tierra á dentro.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Terra», p. 882. Impremta de Josep Torner.