Paremiologia catalana comparada digital

Til·la, til·la, qui és tonto, s'espavil·la!

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1915.

Til·la, til·la / qui es tonto s'espavil·la

1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0084 «Refrans i adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435590304201/101/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Til·la, til·la, qui és tonto, s'espavil·la!

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XIII. Referències diverses. Vària», p. 274. Llibres de l'Index, S.A..