Per poca recerca que facis, t'adones que els retrucs tenen moltes variants. N'hi ha que probablement són geogràfiques i n'hi ha que no.
—Tinc fred. —Si tens fred, arremuga't amb un pet
20 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1995.
—Tinc fred. —Embolica't en un pet
2 fonts, 2024.
—Tens fred? / —Embolica't en un pet
1 font, 2021.
Retrucs.
—Tinc fred! —Embolica't en un pet
1 font, 2024.
—Tinc fred! / —Escalfa't amb un pet
1 font, 2021.
—Tinc fred. / —Doncs estreny el culet
1 font, 2022.
Respostes de rebot.
—Tinc fred. / —Embolica't amb un pet
1 font, 2021.
—Tinc fred. / —Embolica't en un pet
1 font, 2022.
Respostes de rebot.
—Tinc fred. / —Embolicat en un pet
1 font, 2013.
Els retrucs, terme que fa referència a les respostes folkloritzades amb què els adults eludien les preguntes inconvenients o inoportunes dels xiquets, té dos components essencials, la rima i l'absurd, tot amanit amb bones dosis d'escatologia (Valriu 2008:303).
Lloc: El Cabanyal (València).
—Tinc fred. / —Pos embolica't amb un pet
1 font, 2024.
—Tinc fred. / —Si tens fred, arremuga't amb un pet
1 font, 2014.
Retrucs.
—Tinc fred. / —Si tens fred, embolica't en un pet
1 font, 2014.
Retrucs.
—Tinc fred… / —Doncs embolicat en un pet
1 font, 2021.
Retrucs.
Si tens fred embolicat en un pet
1 font, 2019.
Si tens fred, embolica't amb un pet, i si tens calor arrimat a l'abeurador
1 font, 2010.
Lloc: Almenara (Plana Baixa).
Si tens fred, embolica't en un pet!
1 font, 2003.
Resposta humorística a qui manifesta tenir fred.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Si tens fret, t'emboliques en un pet
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Tinc fred! Doncs enbolicat en un pet
1 font, 2024.
Lloc: València.
Tinc fred! Embolica't amb un pet
1 font, 1995.
Tornaveus.
Font: ME.
Tinc fred! Tira't un pet
1 font, 1995.
Tornaveus.
Font: PR.