Paremiologia catalana comparada digital

Tingam i tingam

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Tingam y tingam

2 fonts, 1839.
Exp. fam. Toquem y toquem.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Tenir», p. 660. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. fam. que se usa pera persuadir á la mutua seguretat en lo que se tracta.
Equivalent en castellà: Tened y tengamos.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tènir», p. 875. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. que se usa pera persuadir á la mutua seguretat en lo que se tracta.
Equivalent en francès: Donne-moi et tu recevras.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tènir», p. 875. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. que se usa pera persuadir á la mutua seguretat en lo que se tracta.
Equivalent en italià: Dammi e darotti.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tènir», p. 875. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. que se usa pera persuadir á la mutua seguretat en lo que se tracta.
Equivalent en llatí: Dona et accipies.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tènir», p. 875. Impremta de Josep Torner.

Tingam i tingam

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 529», p. 342. Columna Edicions.