Paremiologia catalana comparada digital

Tirar-se a sobre

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Tirar-se a sobre

4 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Echarse sobre.
Quan el director va fer la seva proposta, els integrants de la junta se li van tirar a sobre i van aconseguir de fer-la-hi retirar.
Lloc: Vic (Osona).
Apropiarse.
Sinònim: Incautar, embargar, confiscar, requisar.
Atacar.
Sinònim: Escometre, arremetre, assaltar, envestir, carregar.

Tirar-se a sobre (d'algú)

3 fonts, 1995.
Abraçar-se a algú impulsivament, lliurar-s'hi per ésser abraçat.
La Montse es tira a sobre de son pare així que arriba de la feina, se l'estima molt.
Sinònim: Tirar-se als braços (d'algú).
Causar una gran neguit a algú la manca de temps per a fer alguna cosa, la gran quantitat de feina, etc.
Haurem d'afanyar-nos a acabar el projecte, perquè el temps se'ns tira a sobre / Darrerament estic molt enfeinat: la feina se'm tira a sobre.
Els sindicats, immediatament, se li han tirat a sobre.