Paremiologia catalana comparada digital

Tirar a fons

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Tirar á fòns

2 fonts, 1803.
F. l'embarcació.
Equivalent en llatí: Demergere.
F. l'embarcació.
Equivalent en castellà: Echar á pique.
Fr. Fèr que se sumergesca una embarcació.
Equivalent en castellà: Afondar.
Fr. Fèr que se sumergesca una embarcació.
Equivalent en francès: Couler à fond.
Fr. Fèr que se sumergesca una embarcació.
Equivalent en llatí: Demergere.
Fr. Fèr que se sumergesca una embarcació.
Equivalent en castellà: Echar á fondo.
Fr. Fèr que se sumergesca una embarcació.
Equivalent en castellà: Echar á pique.
Fr. Fèr que se sumergesca una embarcació.
Equivalent en italià: Immergere.
Fr. Fèr que se sumergesca una embarcació.
Equivalent en llatí: Submergere.

Tirar á fons, ó á pico

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Echar á fondo, ó á pique, ó á perder.
Equivalent en llatí: Submergere.