Es va fer un entrepà a cuita-corrents.
Sinònim: A corre-cuita | Corrents | A tot drap | Rabent.
Equivalent en castellà: A toda prisa.
Lloc: Torroella de Montgrí.
A cuitacorrents
25 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1967.
A cuita-corrents
7 fonts, 1995.
Amb gran pressa.
Només teníem dues hores de parada en aquella població i com que vam voler veure els edificis més importants vam haver de fer-ho a cuita-corrents / Així que sentiren l'explosió, van fugir a cuita-corrents.
Sinònim: A corre-corrents, a corre-cuita, a tot córrer, a més córrer, a cremadent, amb una esgarrapada, a degolla.
Font: R-M / *
[…] que si a l'estable del bestiar hi havia una trapa oculta perquè alguna nit pugés al bany a cuita-corrents per treure's els carquins.
Lloc: El Vendrell.
Sinònim: Veg. A corre-cuita.
Equivalent en castellà: De prisa y corriendo.
Amb gran pressa.
Sinònim: Veg. A corre-corrents.
Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes. És a dir, que aquestes paraules no es poden usar soltes, sinó només com a part de l'expressió.
Precipitadament.
Cuita-corrents
6 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: A escape, a mata caballo, a toda prisa, atropelladamente.
Fes-ho cuita-corrents.
Sinònim: Amb presses, acorre-cuita.
Vulg. Origen: 1905. Literalment, 'com un ratpenat de l'infern'. Aquesta expressió al·ludeix al moviment ràpid dels ratpenats. Es fa servir sobretot en el cas d'una sortida desesperada.
Sinònim: A tot drap | Cagant llets (vulg.) | A tota pastilla.
Equivalent en anglès: Like a bat out of hell.
Sinònim: A corre-cuita, a cremadent, volant, escapat, a la desesperada.
Equivalent en castellà: A escape, a toda prisa, volando, a la desesperada.
Sinònim: A corre-cuita.
Equivalent en castellà: A toda prisa.
Uns papers escrits cuita-corrents mai no podrien contrabalançar els anys de viure plegats.
A cuitacorrents
3 fonts, 2018.
Molt de pressa.
Sinònim: A correcuita.
Fer una cosa sense dedicar-hi el temps que calia.
Sinònim: A correcuita.
Locucions de l'IEC.
Font: DIEC.
Cuitacorrents
2 fonts, 1992.
─És que triar així, cuitacorrents, és una bestiesa.
Tot gràcies a aquella sabata que va perdre quan va haver d'anar-se'n cuitacorrents del ball perquè a les dotze s'acabava l'encanteri.
A cuita corrents
1 font, 2011.
A mi em van trobar amb una nota que deia: «No fue bautizado» i em devien batejar a cuita corrents, sense peladilles ni festes, per por de que no em morís com es morien tantes criatures, de gana, de fred, de tot.
Anar-se a cuita-corrents
1 font, 2000.
Sinònim: Anar-se a tot gas | Anar-se a tota marxa | Anar-se a corre-cuita.
Equivalent en castellà: Irse a toda velocidad | Irse a toda pastilla.
Equivalent en castellà: Irse a toda pastilla.
Cuita corrents
1 font, 1994.
Sinònim: A corre-cuita.
Equivalent en castellà: De prisa y corriendo.
Cuita corrents!
1 font, 2017.
Corrent, molt de pressa.
Com que t'has entretingut massa, ara fes-ho cuita corrents!
Sinònim: Corre cuita!
Lloc: Constantí.
Fer-ho cuita corrents
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Sortir a cuita-corrents
1 font, 1980.
Sortia de casa a cuita-corrents a fi de trobar gent.