Paremiologia catalana comparada digital

Tirar la barca a l'aigua

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1928.

Tirar la barca a l'aigua

4 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «T», p. 290. Editorial Arte y Letras.
Deixar-se de contemplacions i prendre una solució.
Enguany obrirem el nostre negoci, no ho pensem més i tirem la barca a l'aigua.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Barca», p. 66. Llibres de l'Index, S.A..
Prendre una resolució enèrgica.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Deixar les vacil·lacions o contemplacions i prendre una resolució enèrgica.
Font: DCVB, s.v. 'barca'
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.7. La navegació», p. 99. Edicions del Bullent.

Tirar la barca a l'aigua (auia)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1833. Publicacions de la Universitat de València.