Paremiologia catalana comparada digital

Tirar la brida

F. contènir, refrenar, subjèctar.
Equivalent en llatí: Contrahere habenas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Tirar», p. 365.
F. contènir, refrenar, subjèctar.
Equivalent en castellà: Tirar las riendas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Tirar», p. 365.
Fr. met. Subjectar, contenir, reduir.
Equivalent en francès: Assujettir.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Brida», p. 320. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Subjectar, contenir, reduir.
Equivalent en italià: Frenare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Brida», p. 320. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Subjectar, contenir, reduir.
Equivalent en llatí: Habenas cohibere, continere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Brida», p. 320. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Subjectar, contenir, reduir.
Equivalent en italià: Rintuzzare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Brida», p. 320. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Subjectar, contenir, reduir.
Equivalent en castellà: Tirar las riendas.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Brida», p. 320. Impremta de Josep Torner.