Paremiologia catalana comparada digital

Tirar per línea recta

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tirar per línea recta ó de punt en blanc

1 font, 1839.
Fr. Art. Tirar á un objècte que está á tiro del canó ántes que insensiblemènt baxe la bala y perda la línea recta.
Equivalent en castellà: Tirar por linea recta ó de punta en blanco.
Fr. Art. Tirar á un objècte que está á tiro del canó ántes que insensiblemènt baxe la bala y perda la línea recta.
Equivalent en francès: Tirer en ligne droite, de but en blanc.
Fr. Art. Tirar á un objècte que está á tiro del canó ántes que insensiblemènt baxe la bala y perda la línea recta.
Equivalent en italià: Tirar al brocco, al bersaglio.
Fr. Art. Tirar á un objècte que está á tiro del canó ántes que insensiblemènt baxe la bala y perda la línea recta.
Equivalent en llatí: Jactum recta dirigere.

Tirar per línea recta, ó de punta en blanc

1 font, 1805.
F. en l'Artillería.
Equivalent en castellà: Tirar por línea recta ó de punta en blanco.
F. en l'Artillería.
Equivalent en llatí: Per lineam rectam displosionem dirigere.