F. met. dit del que, quand parla, salpica ab gòtas de saliva á aquell á qui parla.
Equivalent en castellà: Tirar perdigones.
Tirar perdigons
8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Tirar perdigons
2 fonts, 1805.
F. met. dit del que, quand parla, salpica ab gòtas de saliva á aquell á qui parla.
Equivalent en llatí: In loquendo salivae guttulis studientem aspergere.
Fr. met. Salpicar ab gotas de aliva al subjecte ab qui's parla.
Equivalent en castellà: Tirar perdigones.
Fr. met. Salpicar ab gotas de aliva al subjecte ab qui's parla.
Equivalent en llatí: In loquendo salivae guttulis audientem aspergere.
Tirar perdigòns
1 font, 1839.
Fr. met. que se diu del qui cuand parla espurna ab saliva.
Equivalent en castellà: Tirar perdigones.
Fr. met. que se diu del qui cuand parla espurna ab saliva.
Equivalent en francès: Faire aspersion saliveuse.
Fr. met. que se diu del qui cuand parla espurna ab saliva.
Equivalent en italià: Gettar saliva mentre si parla.
Fr. met. que se diu del qui cuand parla espurna ab saliva.
Equivalent en llatí: Salivae guttulis audientem aspergere.