Paremiologia catalana comparada digital

Béns de fortuna muden com la lluna

23 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1884.

Béns de fortuna muden com la lluna

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 940. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «9. Els diners - 9.7. Pèrdua». Web.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVIII. La roda de la fortuna. La sort», p. 135. Pagès Editors.
Sinònim: Els béns de fortuna són com la lluna.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La roda de la fortuna. Sort», p. 224. Edicions Tres i Quatre.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 409», p. 87. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Béns de fortuna, muden com la lluna

6 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre la lluna». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Els diners, la fama, etc. van i vénen.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 422. Edicions 62.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 25. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 23. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna (I)», p. 5. Revista L'Estel.

Bens de fortuna muden com la lluna

2 fonts, 1898.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «IV. Sobre filosofía, lleys, bona criança, port y tracte social, etc.». Estampa de'n Tomás Carreras.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Bens de fortuna / mudan com la lluna

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0015 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433420304201/31/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Béns de fortuna / muden com la lluna

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Lluna», p. 242. Edicions Polígrafa.

Béns de fortuna muden com la lluna (l'afegeixo jo)

1 font, 1884.
Equivalent en italià: Beni di fortuna / passan come la Luna.
Gomis i Mestre, Cels (1884): La lluna segons lo poble «La Lluna. I. Lo que és», p. 16. Editorial Altafulla.

Béns de fortuna, / muden com la lluna

1 font, 1930.
Hi ha altres diversos proverbis referents a la lluna.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Lluna», p. 83. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Bens de fortuna, mudan com la lluna

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 23. Editorial Rourich.

Béns de fortuna, muden com al lluna

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Advertències, consells i reflexions», p. 103. Editorial Sargantana.

Béns de fortuna… muden com la Lluna

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.