Paremiologia catalana comparada digital

Titola

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Titola

12 fonts, 1926.
Genitals masculins. Noms que circulen arreu dels Països Catalans.
F. Membre viril.
Lloc: Empordà, Barc., Men.
«Polla», castellanisme.
Sinònim: Carall | Pixa | Tita | Cuc | Cuca | Tavella | Xufa | Semaler | Manec | Verga | Piu.
Equivalent en castellà: Polla.
També n'hi ha que delaten un origen infantívol, com ara tita, titola, cuc o cuca.
Equivalent en castellà: Polla.
I encara ens queda un llarg aplec de mots i expressions com poden ser titola, pixa, el canvi de marxes, el germanet petit, la trincola (esquella petita, Pallars).
És ben indicatiu de l’estat actual del català el fet que tanta gent hagi optat pel mot castellà vulgar «polla», per referir-se a l’òrgan sexual masculí, com si no poguessin triar i remenar entre les prop de 400 paraules diferents de què disposem en català per referir-nos-hi, més enllà dels habituals penis o membre.
Fam. pop. Òrgans genitals masculins.
Membre viril.
Sinònim: Títol.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Sinònim: V. Broca.
F. Penis. Probablement relacionat amb el mot «tudó» (ll. td. «titus»), de creació elemental expressiva infantil o popular i potser onomatopeica, amb repetició de la consonant «t-t» (veg. «tudó»).
El sexe dels homes.
Lloc: Empordà.
Penis.

La titola

2 fonts, 1985.
A les parts, les anomenem de diferents maneres, les de l'home.
Sinònim: La titiua.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Sobre el penis.
Lloc: Baix Gaià.