Paremiologia catalana comparada digital

Si vols ser amic del gat, grata-li el cap

41 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1909.

Si vols ésser amic del gat, grata-li el cap

6 fonts, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gat, gata», p. 123. Editorial Millà.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Animals». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals domèstics i de granja». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb els animals», p. 15. Revista L'Estel.

Si vols ser amic del gat, grata-li el cap

5 fonts, 1992.
Ens avisa que quan algú vol obtenir favors, ha d'afalagar a qui li ha de concedir.
Lloc: Tortosa.
Barceló i Àlvarez, Àngel (1992): Dites, cobles i rondalles. «Tradició oral de la comarca de Tortosa» «Dites d'informació», p. 271. Servei Local de Català de Tortosa.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1096», p. 455. Columna Edicions.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 28 - Dites sobre Natura i Bestià - https://www.lopedris.cat/dites-sobre-natura-bestia-c1001». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «Sobre el bestiar». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. Els amics», p. 252. Edicions 62.

Si vols fer-te amic del gat, rasca-li el cap

4 fonts, 1989.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gran veritat si es deixa fer.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 76. Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cap», p. 177. Universitat Miguel Hernández.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 319. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Si vols ser amic del gat, fes-li pessigolles al cap

3 fonts, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 29. Editorial Virgili & Pages.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Dites i frases fetes recollides a Artesa de Lleida (per ordre alfabètic)», p. 124. Pagès Editors.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El gat i la rata», p. 119. Garsineu Edicions.

Si vols ser amic del gat, rasca-li el cap

3 fonts, 2002.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 90.
Parèmies referides a altres temes.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Oriol, Carme; Navarro, Pere; Sales, Mònica (2010): Literatura oral a Faió, Favara, Maella i Nonasp «Segona part. Parèmies», p. 174. Associació Cultural del Matarranya.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. S», p. 174. Edicions Víctor.

Si vols ser amic d'un gat, rasca-li el cap

2 fonts, 1991.
Lloc: Els Valentins (Ulldecona).
Forcadell Valls, Sara (2003): Raïls, 19, 2003, p. 85-99 ««Aproximació als masos dels Valentins»: Dites que diuen els enquestats», p. 97. Centre d'Estudis d'Ulldecona.
Lloc: Alcanar.
Muñoz i Ramos, Isidre (1991): Primer recull del cançoner canareu «Dites», p. 28. Cooperativa Gràfica Dertosense.

Si vols ser amic del gos i del gat, toca'ls lo cap

2 fonts, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Refranys. S», p. 7. PDF.
Lloc: Nonasp.
Llop, Merche (2009): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, any 13, núm. 14 (juliol de 2009) «Refranys», p. 7. Associació Amics de Nonasp.

Si vols ésser amic del gat, / grata-li el cap

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gat», p. 79. Edicions Polígrafa.

Si vols esser amic del gat, fesli pessigolles al cap

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/81/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Si vols esser amic del gat, grata-li el cap

1 font, 2008.
Els moixos passen molt de gust que els facis moixinies damunt el cap, el mateix que el ca a la part de darrere de l'esquena o llom.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.1. Amistat i enemistat. Refranys», p. 424. Editorial Moll.

SI vols fer-te amic del gat, rasca-li el cap

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «S», p. 112. Ajuntament d'Alzira.

Si vols fer-te amic del gat. rasca-li el cap

1 font, 2011.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.

Si vols fer-te amic del gat… rasca-li el cap

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Amics», p. 124. J. Huguet Pascual, editor.

Si vòls ferte amic del gat, ráscali el cap

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «S», p. 274. Editorial Arte y Letras.

Si vols ser amic d'un gat, grata-li el cap

1 font, 1992.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: El bestiar i els animals domèstics», p. 42. Servei Local de Català de Tortosa.

Si vols ser amic del gat / grata-li el cap

1 font, 1991.
El poble refletia aspectes del seu codi de comportament mitjançant consells que hom transmetia de pares a fills a través de dites com aquestes i d'altres.
Lloc: Cabacés (Priorat).
Biete Farré, Vicenç (1991): Cabacés. Un poble al peu de Montsant «Les dites i els costums», p. 298. Ajuntament de Cabacés.

Si vols ser amic del gat, esgarrapa-li el cap

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Els gossos i els gats», p. 165. Pagès Editors.

Si vols ser amic del gat, grata-li (o fes-li pessigolles a) el cap

1 font, 2012.
Lloc: Garrigues.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.

Si vols ser amic del gat, gràta-li el cap

1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Refranyer», p. 216. Manuscrit.

Si vols ser amic del gat, gràtali el cap

1 font, 2020.
Maria (2020): «https://twitter.com/estimolavida/status/1222904298243284995». Twitter.

Si vols ser amic del gat…, grata-li el cap

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Si vols ser amic del gos i el gat, rasca'ls la coa i el cap

1 font, 1995.
Font: FV.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «La naturalesa de la natura», p. 28. Instituto de Estudios Turolenses.

Si vòls ser amig del gat, grétali 'l cap

1 font, 1909.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1909): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any V. Manresa, abril de 1909, núm. 31», p. 216. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.