Paremiologia catalana comparada digital

Tocar-hi

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1910.

Tocar-hi

12 fonts, 1977.
Encertar a comprendre.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.
Equivalent en castellà: Tener razón.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 221. Editorial Pòrtic.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. T», p. 149. Edicions Tívoli.
Encertar-la, en una qüestió.
Tu sí que hi toques!
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Tocar», p. 442. Llibres de l'Index, S.A..
Encertar a comprendre una cosa, entendre-la tal com és.
Equivalent en castellà: Dar en el clavo.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Tocar», p. 220. Enciclopèdia Catalana.
Ésser encertada alguna cosa.
Realment, el discurs que ha pronunciat el regidor hi toca; crec que li farà guanyar alguns vots.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Encertat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Endevinar / encertar a comprendre alguna cosa, a recordar-la, a endevinar el fi dissimulat amb què és dita o feta.
Saps qui ho ha fet? -No, no hi toco.
Sinònim: Caure-hi.
Font: Fr.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Endevinar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Copsar, entendre, una cosa tal com és.
Aquest noi hi toca força, sempre sap què vull dir abans d'acabar d'expressar el meu raonament.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Intel·Ligent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sap el que es diu. Hi veig, hi sento... Les capacitats sensorials també van amb pronom feble.
Gomà, Enric (2022): La tarda de Catalunya Ràdio ««Tenir els collons plens és una bona notícia»: frases fetes amb...». Catalunya Ràdio.
Equivalent en castellà: Tener razón.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 208. Editorial Llar del Llibre.
Encertar plenament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Enteniment: comprensió», p. 75. Edicions 62.
I és que en Ricard Fité hi toca quan diu que les qüestions de la llengua s'havien enfocat sempre amb una motivació patriòtica, nacional.
Sabater, Ernest (1991): Ni 'heavy' ni 'light': català modern!, p. 40. Editorial Empúries.

Tocarhi

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Dar en el quid ó en el hito.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. T», p. 191. Imp. de J. Horta.