Personalment, m’ha portat als consells del pare, quan em donava entenent que no ho podia tenir tot, amb aquell refrany tan lúcid. De: Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: Alls, cebes i refranys. L'hort en la cultura popular (Efadós, 2026).
A l'hort i a la vinya
25 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1907.
A l'hort i a la vinya no s'hi pot ser
5 fonts, 2016.
Voler estar a l'hort i a la vinya
5 fonts, 1996.
Voler-ho tot.
Lloc: País Valencià.
Voler aconseguir-ho tot.
Li sembla que tot és possible; voldria estar a l'hort i a la vinya i això no pot ser. Que s'ho agafi amb calma.
Sinònim: Voler beure i bufar, repicar i anar a la processó, voler la mare i els pardalets.
Font: R-M.
Voler aconseguir-ho tot.
Sinònim: Veg. Voler bufar i beure.
Voler-ho tot.
Ambicionar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No es pot dormir i guardar la vinya
2 fonts, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Lloc: País Valencià.
No es pot ésser a l'hort i a la vinya
2 fonts, 1926.
Lloc: Lleida.
No es pot ser a l'hort i a la vinya
2 fonts, 1969.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
A l'hort i a la vinya
1 font, 1997.
A un costat i a un altre.
Al hort i a la vinya no s'hi vot esser
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Mirar al hòrt y a la vinya
1 font, 1907.
No es pot dormir i guardar l'era
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
No és pot dormir i guardar la vinya
1 font, 2008.
Lloc: Bages.
No es pot estar a l'hort i a l'era alhora
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
No pots ser a l'hort i a la figuera
1 font, 2021.
Ser a l'hort i a la vinya
1 font, 1969.
Tenir atenció a coses diferents.
Lloc: Borges Blanques.
Voler ser a l'hort i a la vinya
1 font, 2007.
Sinònim: Beure i bufar, tot no pot ser.