Paremiologia catalana comparada digital

Tocar a albat

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1970.

Tocar a albat

4 fonts, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tocar les campanes», p. 113. Edicions Polígrafa.
Tocar a mort d'un nadó sense batejar.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Albat», p. 10. Pagès Editors.
Tocar a mort d'un nadó sense batejar.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Tocar», p. 144. Pagès Editors.
Tocar a mort d'un nadó sense batejar.
Toquen a albat pel fillet de la Griselda.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. T», p. 103. Autoedició.
Hauria d'anar al final de la pàg. 99 del "Refranero internacional de la música y de la danza"
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 1_222_1. Manuscrit.

A albat (aubat)

1 font, 1989.
Igual que a mort, però amb les campanes petites.
Lloc: Lloret de Mar.
Fàbregas i Barri, Esteve; Rebollo i Tibau, Carme (1989): La cultura tradicional i el parlar de Lloret «Primera part. La cultura tradicional a Lloret de Mar. Vida parroquial. Tocs de campana tradicionals», p. 136. Editorial Claret.

Tocar a albats

1 font, 2011.
Amb la campana menuda de la torre i simulant que deia "cel, cel, cel, cel", així s'anunciava i s'anuncia que ha mort un xiquet que encara no ha comulgat.
Sinònim: Tocar a cel, cel.
Lloc: Gata de Gorgos.
Cronista de Gata de Gorgos (2011): Cronista de Gata de Gorgos «Arriba Totsants, dies de visitar als nostres difunts (I) - https://cronistadegata.blogia.com/2011/102703-arriba-totsants-dies-de-visitar-als-nostres-difunts-i-.php». Blogger.