Paremiologia catalana comparada digital

Tocar amb el colze

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Tocar ab el còlse

1 font, 1803.
F. pegar cops de còlse á algú per ferli advertir alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dar del codo.
F. pegar cops de còlse á algú per ferli advertir alguna cosa.
Equivalent en llatí: Prope adstantem tangere cubito.

Tocar ab lo còlse

1 font, 1839.
Fr. Pegar còlsada.

Tocar ab lo colze

1 font, 1865.
Fr. Pegar colzada.