Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
La diligència és mare de la bona ventura
29 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1736.
La diligència és mare de la bona ventura
6 fonts, 1969.
A qui és faener, li condeix la jornada i el jornal.
Sinònim: Similar: Qui matina fa farina || Contrari: El peresós, per no fer una faena en fa dos.
Equivalent en francès: L'activité est mère de la chance.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vol dir que l'activitat i la promptitud ajuda molt al bon èxit de les sol·licituds (D.).
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
La diligencia es mare de la bona ventura
5 fonts, 1883.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
La diligència és la mare de la bona ventura
2 fonts, 2008.
Aquest refrany assenyala que la diligència crea benestar i prosperitat en els casos català i anglès. En el cas castellà ens diu que l'afany de treballar pot arribar a reemplaçar el coneixement del treballador, i en el cas del francès ens diu que ésimprescindible ser diligent per aconseguir quelcom. Tots quatre refranys tenen en comú la diligència, però la seva equivalència és parcial.
Equivalent en castellà: La diligencia suple ciencia | FR: Qui reste assis sèche, qui va lèche (Qui resta assegut eixut, quedarà sec) | EN: Diligence is the mother of the good fortune (La diligència és la mare de la bona fortuna).
La diligencia es mare de la bonaventura
2 fonts, 1919.
Lloc: Selva.
Sa diligència és mare de bona ventura
2 fonts, 1957.
Lloc: Eivissa.
S'ha de confiar més en el propi esforç que en la sort.
Lloc: Eivissa.
Sa diligència és mare de sa bona ventura
2 fonts, 1984.
Qui és feiner, va cap a la seguretat personal.
Qui és diligent progressa.
Lloc: Menorca.
La diligencia / es mare de la ventura
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mallorca.
La diligéncia es la mare / de tota bona ventura. / Y la ociositat, / de tot vici y pecat
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
La diligència és la mare d'una bona fortuna
1 font, 1980.
La diligencia es mare de bona ventura
1 font, 1915.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
La diligencia es mare de bonaventura
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
La diligència es mare de la bòna ventura
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
La diligència és mare de la bona ventura (bonaventura)
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).