Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «05. Instruments musicals de percussió: Bombo, Platerets, Tambor, Caixa, Tabal, Tabalet, Atabal, Tamborí, Timbal, Castanyoles, Esclafidors, Postisses, etc.». Blogger.
Tocar les castanyoles
11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Tocar les castanyoles
4 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Castañetear.
Importunar, marejar o tenir les orelles podrides de sentir algú Generalment les frases es contruixen en segona o tercera persona del singular del present d'indicatiu o del present de subjuntiu i en forma reflexiva i negativa.
Sinònim: Tocar el temps.
Lloc: País Valencià.
Importunar, marejar o tenir les orelles podrides de sentir algú Generalment les frases es contruixen en segona o tercera persona del singular del present d'indicatiu o del present de subjuntiu i en forma reflexiva i negativa.
Sinònim: Tocar el temps (o el vint-i-nou, o els ous, o l'ansa, o l'arpa, o la verga, o l'osca, o les batzoles, o les castanyes, o les pilotes).
Lloc: País Valencià.
Tocar las castanyolas
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Castañetear.
Equivalent en llatí: Crotala pulsare, percutere.
Fèr repicar la una mitad ab l'altra.
Equivalent en castellà: Castañear.
Fèr repicar la una mitad ab l'altra.
Equivalent en francès: Jouer des castagnettes.
Fèr repicar la una mitad ab l'altra.
Equivalent en italià: Toccare, sonare le castagnette.
Fèr repicar la una mitad ab l'altra.
Equivalent en llatí: Crepitaculum pulsare, percutere.