Paremiologia catalana comparada digital

Tontament

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tontament

2 fonts, 1805.
Adv. (castellanisme) D'una manera tonta.
Tontament, tabollament, bojament: Stolide, Stupide, Lacavalleria Gazoph | S'entretretenien tontament fent volar miloques, Vidal Mem. 61.
Equivalent en castellà: Tontamente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Atontadamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Stupide.

Tontamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab tontería.
Equivalent en castellà: Neciamente.
Adv. mod. Ab tontería.
Equivalent en castellà: Tontamente.
Adv. mod. Ab tontería.
Equivalent en francès: Bêtement.
Adv. mod. Ab tontería.
Equivalent en francès: Sottement.
Adv. mod. Ab tontería.
Equivalent en italià: Scimunitamente.
Adv. mod. Ab tontería.
Equivalent en italià: Scioccamente.
Adv. mod. Ab tontería.
Equivalent en llatí: Stupide.