Paremiologia catalana comparada digital

On hi ha patró no mana mariner

51 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1913.

On hi ha patró no mana mariner

11 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1028. Editorial Selecta-Catalonia.
Refranys mariners relatius a la navegació.
Lloc: Peníscola.
Ayza i Roca, Alfred (1980): ««Refranys mariners»», p. 61. Revista Peñíscola.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Ayza Roca, Alfred (1981): El món mariner a Peníscola. Estudi lexicogràfic i de cultura popular «Modismes i refranys mariners. Relatius a la navegació».
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «La mar i la seva gent». Correu electrònic.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 56. Ajuntament de Dénia.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Millan i Roca, Lluís (1996): La Ràpita en el temps «Dites, refranys mariners. La barca», p. 334. Autoedició.
Sinònim: Veg. Qui és amo, governa.
Equivalent en castellà: Donde hay patrón no manda marinero.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «patró». Editorial Barcanova.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent». Web.

On hi ha patró no manen mariners

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1027. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre mariners». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre timoners i patrons». Web.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1992): Juguem als oficis. Col·lecció «Folklore, 7», p. 23. Editorial Miguel A. Salvatella.

On hi ha patró, no hi mana mariner

4 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 9. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.

On hi ha el patró, no mana el mariner

3 fonts, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre mariners». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre oficis i feines». Web.
Sàlvia (2010): Poesia infantil i juvenil «Dites populars y refranys de mariners: solcant el mar del folklore popular». Web.

On hi ha patró, no mana el mariner

3 fonts, 1987.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre mariners». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del mar», p. 154. Editorial Millà.
Equivalent en llatí: Ubi maior, minor cessat.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo. Autoedició.
Patrón.
Equivalent en castellà: Donde hay patrón no manda marinero.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 57». Autoedició.

On hi ha patrons, no hi manen mariners

3 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El poder instituït. Amos i criats», p. 213. Edicions Tres i Quatre.
Sinònim: On hi ha patró no mana mariner (o no manen mariners).
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 357. Edicions 62.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Consells i sentències… Patrons», p. 89. Editorial Noray.

A on hi ha patró, no mana mariner

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 1143», p. 949. Columna Edicions.
Sàlvia (2010): Poesia infantil i juvenil «Dites populars y refranys de mariners: solcant el mar del folklore popular». Web.

Allà on hi ha patrons no manen mariners

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
A tot col·lectiu li convé respectar el càrrec i les decisions de qui sap més que la resta.
Sinònim: Similars: El que sap, sap, i el que no, al sindicat | El que val, val, i el que no, municipal.
Equivalent en castellà: Donde hay patrón no manda marinero || Similar: La veteranía es un grado.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 416. Web.

On hi ha patró, no mana mariner

2 fonts, 1989.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «007 - On hi ha patró, no mana mariner», p. 007. Blogger.
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «O», p. 249. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

A on hi ha patró no mana mariner

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «A», p. 13. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

A on hi ha patró, no hi mana mariner

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Exemplars i diverses», p. 173. Museu de Vilafranca.

A on hi ha patro, no mana mariner

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «A», p. 26. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

A on hi ha patrons, no hi manen mariners

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. A», p. 147. Consell de Mallorca.

Ahont parla'l patró els mariners callen

1 font, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1913): Libertad, Año VI, Núm. 268, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.

Hon hiá Patró, no comana el mariner

1 font, 1919.
Galiana, Fr. Luis (1919): Refranes valencianos recopilados por el P. Luis Galiana, Dominico «H», p. 35. Real Academia de Historia.

On hi ha patró no comana el mariner

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. O», p. 158. Edicions Víctor.

On hi ha patró no hi mana mariner

1 font, 2010.
En segons quins moments l'opinió dels subalterns no compta davant d'un superior.
Lloc: Cadaqués (Empordà).
Contos, Montserrat (2010): Ditxos a Cadaqués, p. 34. Ajuntament de Cadaqués.

On hi ha patró no mana (o comanda) mariner

1 font, 2019.
Per tal de minimitzar els riscs, les embarcacions havien de ser governades per nauxers experimentats, el gran referent dels quals era el patró.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.7. La navegació. La parella», p. 107. Edicions del Bullent.

On hi ha patró no mana mariner (o no manen mariners)

1 font, 1999.
Sinònim: On hi ha patrons, no hi manen mariners.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 357. Edicions 62.

On hi ha patró, no comana el mariner

1 font, 2020.
Lloc: València (Horta).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Valencia y su provincia». Blogger.

On hi ha patró…, no hi mana mariner

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

On hi ha patrons no manen mariners

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. O», p. 158. Edicions Víctor.

On hi ha patrons, no manen mariners

1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VI. Voluntat. Sèrie A. Comandar. Refranys», p. 101. Hora Nova.

Quan hi ha el patró, no manen els mariners

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «Q», p. 38. Autoedició.