Paremiologia catalana comparada digital

Tornar-se'n els nervis

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tornársen los nirvis

1 font, 1839.
Fr. Arronsarse.
Equivalent en castellà: Contraerse los nervios.
Fr. Arronsarse.
Equivalent en francès: Se retirer les nerfs.
Fr. Arronsarse.
Equivalent en italià: Aggranciarsi.
Fr. Arronsarse.
Equivalent en italià: Ratrappire.
Fr. Arronsarse.
Equivalent en llatí: Contrahi.

Tornarsen' èls nirvis

1 font, 1805.
F. arronsarse.
Equivalent en castellà: Contraerse.
F. arronsarse.
Equivalent en llatí: Contrahi.