Paremiologia catalana comparada digital

Tornar-se boig

15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Tornarse botj

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Dementar.
Equivalent en castellà: Enloquecer.
Equivalent en castellà: Volverse loco.
Equivalent en llatí: Insanire; mente destitui.
Fr. Pérdrer lo judici.
Equivalent en castellà: Dementarse.
Fr. Pérdrer lo judici.
Equivalent en castellà: Enloquecer.
Fr. Pérdrer lo judici.
Equivalent en francès: Devenir fou.
Fr. Pérdrer lo judici.
Equivalent en italià: Diventar pazzo.
Fr. Pérdrer lo judici.
Equivalent en italià: Insanire.
Fr. Pérdrer lo judici.
Equivalent en llatí: Insanire.

Tornar-se boig

1 font, 1864.
Vaja, jo… aixís que jo hi penso / ja em sembla que em torno boig.

Tornar-se boja

1 font, 1874.
[…] sonrienta, plascentera, / la reyna's tornava boja / per las sèvas agudesas.

Tornarse botg

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Enloquecer.
Equivalent en castellà: Volverse loco.
Equivalent en llatí: Insanire, unente destitui.