Paremiologia catalana comparada digital

Tornar-se endarrere

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Tornar endarrera

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Desandar lo andado.
F. retrocedir per èl matex camí que s'habia fèt.
Equivalent en castellà: Desandar lo andado.
Equivalent en castellà: Volver atras.
Equivalent en llatí: Retrocedere.
F. retrocedir per èl matex camí que s'habia fèt.
Equivalent en llatí: Viam remetiri.

Tornar-se endarrere

2 fonts, 1996.
Retractar-se, desfer un compromís.
Sinònim: Veg. Retirar la paraula 1.
Expressar: retractar-se.

Tornar enrera

1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Volver.

Tornar enrere

1 font, 2004.
Deixar de complir allò que s'havia promès o començat de fer / desdir-se hom del que prometé, de la paraula donada.
Sinònim: Retirar la paraula, fer-se enrere, tirar enrere, trencar la paraula, fer de la boca cul.
Font: * / R-M / *

Tornarse endarrera

1 font, 1910.
Desdirse de lo promès.
Equivalent en castellà: Llamarse andana.