Paremiologia catalana comparada digital

Tornar a la terra la carn

En el moment de morir-se.
Morir.
Equivalent en castellà: Irse de este mundo | Liar el petate.
Morir / cessar de viure.
Quan la carn torna a la terra, ja s'ha acabat tota supèrbia; en la mort tots som iguals.
Sinònim: Aclucar els ulls, anar al sot, tornar-se pols.
Font: R-M.