Paremiologia catalana comparada digital

Tornar a purgar el malalt

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tornar á purgar èl malalt

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Repurgar.
Equivalent en llatí: Potionem medicam iterare.

Tornar á purgar lo malalt

1 font, 1839.
Fr. Donarli segòna purga.
Equivalent en castellà: Repurgar al enfermo.
Fr. Donarli segòna purga.
Equivalent en francès: Purger une seconde fois.
Fr. Donarli segòna purga.
Equivalent en italià: Purgare seconda volta.
Fr. Donarli segòna purga.
Equivalent en llatí: Potionem medicam iterare.