Donar l'import de la diferència al qui en pagar una cosa ha donat una moneda de més valor que la que pertocava donar.
Tornar el canvi
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1864.
Tornar el canvi
6 fonts, 1926.
Tractar algú com ell tracta els altres.
Equivalent en castellà: Pagar con la misma moneda.
Sinònim: Qui la fa, la paga.
Revenjar-se.
Sinònim: Veg. Quedar en paus 2.
Revenjar-se.
El que sobra del que has pagat.
Tornar el canvi (a algú)
2 fonts, 2004.
Tractar algú com ell ens ha tractat.
Ha tornat el canvi a tots els que li havien fet mal / S'havia sentit molt ofès per ell i ara li torna el canvi menyspreant-lo davant de tothom.
Sinònim: Tornar el cop (a algú), tornar-s'hi, tornar-li la pilota (a algú), tornar les pilotes al joc (a algú).
Font: * / R-M.
Revenjar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tornar el cambi
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Dar la vuelta ó el sobrante.
Tornar lo cambi
1 font, 1864.
Fr. met. Tractar á algú com ell ha tractat.
Equivalent en castellà: Pagar con las misma moneda.
Fr. met. Tractar á algú com ell ha tractat.
Equivalent en llatí: Par pari referre.