Paremiologia catalana comparada digital

Torredembarra i Martorell, Altafulla i el Vendrell

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1891.

Torredembarra i Martorell, Altafulla i el Vendrell

11 fonts, 1935.
Usat com a fórmula mètrica per tirar oli a l'enciam.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1220. Editorial Selecta-Catalonia.
Usat com a fórmula mètrica per a tirar oli a l'ensiam. Es diu pausadament i fent un xic de parada a cada síl·laba. És usat al Penedès.
Lloc: Penedès.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 79. Edicions El Mèdol.
El gran folklorista Joan Amades recull una fórmula singular per mesurar la quantitat d'oli que cal emprar per amanir l'enciam o qualsevol altra ensalada. Es tracta de fer rajar el setrill tot dient «Torredembarra i Martorell, Altafulla i el Vendrell» i prou, tot i que, feta la llei feta la trampa, segons la velocitat amb què es reciti la fórmula, l'oli pot ser més escàs o més generós.
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): Diari de Tarragona «Fot-li, que és de Reus! - https://www.diaridetarragona.com/opinion/fot-li-que-es-de-reus-OA15159610». Diputació de Tarragona.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Altafulla i Torredembarra pertanyen a la comarca del Tarragonès.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Baix Llobregat. Martorell». Manuscrit.
Altafulla i Torredembarra pertanyen a la comarca del Tarragonès.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Baix Penedès. El Vendrell». Manuscrit.
Martorell pertany a la comarca del Baix Llobregat i el Vendrell a la del Baix Penedès.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Tarragonès. Altafulla». Manuscrit.
Martorell pertany a la comarca del Baix Llobregat i el Vendrell a la del Baix Penedès.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Tarragonès. Torredembarra». Manuscrit.
Expressió penedesenca per amanir l'enciam. De: Sadurní, Pere.
Lloc: Penedès.
Font: Folklore del Penedès.
Correu / Bargalló Valls, Josep (2012): Correu «Dites tòpiques». Correu electrònic.
Correu / Bargalló Valls, Josep (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.
Usat com a fórmula mètrica per a tirar oli a l'enciam.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 522. Edicions 62.

Torredembarra i Martorell, / Altafulla i el Vendrell

2 fonts, 2014.
Al Penedès, quan posen oli a l'enciam solen dir pausadament, fent una mica de parada a cada síl·laba. De: Gomis, Cels.
Lloc: Penedès.
Font: Botànica popular.
Marrugat Cuyàs, Ramon (2014): Centre d'Estudis Sinibald de Mas: Recull de treballs, 15 «El parlar del Penedès i Torredembarra. 2. El Domini del Parlar Penedesenc», p. 315. Institut d'Estudis Penedesencs.
Al Penedès, quan posen oli a l'enciam solen dir pausadament, fent una mica de parada a cada síl·laba.
Lloc: Penedès.
Font: Gomis, Botànica popular.
Marrugat Cuyàs, Ramon (2014): Centre d'Estudis Sinibald de Mas: Recull de treballs, 15 «El parlar del Penedès i Torredembarra. 5. Característiques del Parlar Penedesenc. d) Etnolingüística. Més fraseologia amb denominació d'origen», p. 340. Institut d'Estudis Penedesencs.

Torredembarra y Martorell, / Altafulla y l' Vendrell

1 font, 1891.
Al Panadés quan posan oli á l'enciám ho sólen dir pausadament, fent una mica de parada á cada sílaba.
Lloc: Panadés.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Lletuga. Cansonetas», p. 104. Associació d'Excursions Catalana.